| začiatok štvrtok 19:40 |
koniec 20:10 |
TV kanál HBO 3 |
S1 E6 — Ranař a pláž Ariho bývalý asistent a nyní konkurent Josh se s Vincem a kluky sejde na divoké plážové párty v Malibu. Drama zvažuje alternativní kariéru v restauraci, Eric dostane Emily do nepříjemné situace a Turtle naštve Garyho Buseye na vernisáži.
Zatiaľ si tento program nikto nepridal do osobného programu.