| začiatok piatok 23:30 |
koniec 00:25 |
TV kanál HBO 3 |
S5 E10 — Osamělý Ruth se vrací, ale s Natem se už rozloučit nemůže. Čeká ji těžká doba viny a výčitek, právě tak jako Maggii. Nikdo však před svým údělem neuteče. Brenda nosí v břiše vytoužené Natovo dítě a na svých bedrech egoistickou matku, která si věčně stěžuje na svůj život. Claire si vzpomene na bratrův idol Curta Cobaina a jeho "věčný život". David chvíli ochrne na duši i na těle. Na konci života jsou však obřady a chvíle, které v tichém mlčení všechny spojí, aby je prožili mimo tento prostor a čas.
Zatiaľ si tento program nikto nepridal do osobného programu.